1
00:00:50,400 --> 00:00:51,600
Idiot, më jep paratë.

2
00:01:03,000 --> 00:01:05,520
Si guxon të më vjedhë nga dyqani?

3
00:01:11,400 --> 00:01:12,280
Jeni akoma këtu?

4
00:01:13,480 --> 00:01:15,880
Ishin katër klientë
ne mungese tende,

5
00:01:16,000 --> 00:01:16,800
blenë disa artikuj.

6
00:01:17,800 --> 00:01:18,960
Këtu janë pagesat.

7
00:01:20,760 --> 00:01:21,600
faleminderit.

8
00:01:24,760 --> 00:01:25,600
Pritni.

9
00:01:26,640 --> 00:01:27,560
Nuk bleve asgjë?

10
00:01:28,880 --> 00:01:31,040
Unë dua gjashtë doreza gri grafit.

11
00:01:31,160 --> 00:01:32,000
Është në dispozicion.

12
00:01:32,280 --> 00:01:33,800
Atje, rreshti i dytë, kolona e tretë.

13
00:01:36,440 --> 00:01:38,000
Dua dorezat e Kompanise K1.

14
00:01:38,840 --> 00:01:39,640
Në rregull.

15
00:01:40,160 --> 00:01:42,200
Pastaj bëni këtë.
Shkruani emrin dhe adresën tuaj,

16
00:01:42,320 --> 00:01:43,320
Unë do ta dorëzoj
deri nesër në mbrëmje.

17
00:01:47,400 --> 00:01:48,280
Sammit Patel,

18
00:01:50,320 --> 00:01:51,200
kati përdhes,

19
00:01:52,320 --> 00:01:53,240
Lata Kunj,

20
00:01:53,720 --> 00:01:55,000
KD Sane Marg.

21
00:01:56,040 --> 00:01:57,800
Oh! Ne jemi fqinjë.

22
00:01:58,160 --> 00:02:00,360
Unë jetoj në të njëjtën koloni, Sai Nivas.

23
00:02:02,240 --> 00:02:03,400
Sammit Patel.

24
00:02:04,440 --> 00:02:06,400
Nuk dukesh si student.
Çfarë bëni ju?

25
00:02:07,480 --> 00:02:09,120
Me çfarë do të bëni
gjashtë doreza grafiti?

26
00:02:12,960 --> 00:02:14,320
Unë jam në fakt nga Kolegji Ruia,

27
00:02:14,960 --> 00:02:15,920
viti i fundit B.A.,

28
00:02:16,240 --> 00:02:17,400
Nderimet e Psikologjisë.

29
00:02:17,600 --> 00:02:20,200
Unë jam duke u përgatitur për
provimet e shërbimit të policisë së shtetit.

30
00:02:22,160 --> 00:02:23,720
Ira. Ira Jaykar.

31
00:02:51,880 --> 00:02:53,720
Sammit, më bëj flokët.

32
00:02:54,080 --> 00:02:57,280
Sammit's është i zënë, unë jam duke gatuar ushqim,
ju lutem tregojini mamit.

33
00:02:57,560 --> 00:02:58,960
Mami nuk di si ta bëjë këtë.

34
00:02:59,720 --> 00:03:00,640
Nuk duhet të thuash kështu.

35
00:03:01,200 --> 00:03:03,000
Sytë, buzët, dhëmbët.

36
00:03:05,000 --> 00:03:07,160
Mami më kërkoi t'ju tregoja.

37
00:03:08,960 --> 00:03:09,960
Ku është mami? Thirrni atë.

38
00:03:10,160 --> 00:03:14,000
Ajo ka shkuar për të pastruar punëtorinë tuaj.

39
00:03:25,200 --> 00:03:26,880
Unë do të pastroj të gjithë shtëpinë
dhe tregojini asaj.

40
00:03:27,120 --> 00:03:29,000
Atëherë ajo do ta dijë
sa punoj.

41
00:03:30,840 --> 00:03:31,680
Ira.

42
00:03:32,800 --> 00:03:35,800
Çfarë po bën?
Ju nuk keni pse t'i bëni të gjitha këto.

43
00:03:35,880 --> 00:03:36,760
do ta bëj.

44
00:03:36,880 --> 00:03:38,120
Jo, do ta bëj.

45
00:03:38,840 --> 00:03:40,720
A e dini se çfarë më tha Anya?

46
00:03:40,960 --> 00:03:42,040
Ajo tha se nuk di asgjë,

47
00:03:42,360 --> 00:03:43,720
Unë nuk mund të gatuaj apo pastroj shtëpinë.

48
00:03:44,000 --> 00:03:45,360
Ajo tha që nuk mund t'i bëj flokët gjithashtu,

49
00:03:45,720 --> 00:03:46,760
ndërkohë që ju dini gjithçka.

50
00:03:47,000 --> 00:03:48,720
Ma jep, do ta bëj,
Anya po ju pret.

51
00:03:49,000 --> 00:03:50,920
Dhe nga rruga,
kur po hyja brenda,

52
00:03:51,160 --> 00:03:52,040
Unë e gjeta këtë.

53
00:03:57,320 --> 00:03:59,760
Po, aksidentalisht u prish dje.

54
00:04:00,280 --> 00:04:03,240
Këto janë kupat
për klientë të veçantë, apo jo?

55
00:04:03,480 --> 00:04:04,320
Kush ishte këtu?

56
00:04:05,200 --> 00:04:06,280
Një shok shkolle.

57
00:04:07,040 --> 00:04:07,880
Një shok shkolle?

58
00:04:08,280 --> 00:04:10,200
Por ju thatë se kishit
nuk ka miq në shkollë.

59
00:04:11,320 --> 00:04:12,840
Ishte një nga shokët e mi të vjetër të klasës.

60
00:04:13,800 --> 00:04:16,120
Mëngjesi po bëhet i ftohtë
dhe Anya po e humb mendjen.

61
00:04:16,200 --> 00:04:17,240
Ti shko lart,
Unë do të jem atje së shpejti.

62
00:04:17,600 --> 00:04:19,520
Në rregull? Vazhdoni.
- Mirë. Bëhu i shpejtë. - Po.

63
00:05:06,360 --> 00:05:07,280
A gjetët gjë, zotëri?

64
00:05:07,720 --> 00:05:08,720
Ja ku po shkojmë.

65
00:05:12,760 --> 00:05:14,240
Dr. Tambe nga mjekësia ligjore e ka dërguar këtë, zonjë.

66
00:05:14,600 --> 00:05:15,440
Faleminderit, Sachin.

67
00:05:24,440 --> 00:05:25,360
Laksh,

68
00:05:27,480 --> 00:05:30,080
Gishti i madh i djathtë i zonjës Bootwala nuk kishte gjak në të,

69
00:05:32,280 --> 00:05:33,240
ishte buzëkuq.

70
00:05:33,480 --> 00:05:34,320
Buzëkuq?

71
00:05:35,560 --> 00:05:36,920
Testamenti i zonjës Bootwala.

72
00:05:37,600 --> 00:05:38,920
Ajo ka dhënë gjithçka
për bamirësi.

73
00:05:39,400 --> 00:05:40,600
Por si u njohët

74
00:05:41,440 --> 00:05:42,440
për vullnetin?

75
00:05:44,720 --> 00:05:46,960
Gjithçka e mamasë më përket mua tani.
Ku janë paratë e mia? më thuaj.

76
00:05:47,200 --> 00:05:48,760
më thuaj.

77
00:05:48,880 --> 00:05:50,120
Uluni!

78
00:05:50,360 --> 00:05:52,080
Çfarë kam bërë?
- 'Çfarë kam bërë?'

79
00:05:52,200 --> 00:05:53,960
Sikur të vrave nënën tënde,
doni ta vrisni edhe atë?

80
00:05:55,120 --> 00:05:56,520
Ngrihuni.
- Nuk kam bërë asgjë.

81
00:05:56,640 --> 00:05:58,800
Unë nuk e vrava nënën time!

82
00:06:03,200 --> 00:06:06,320
Sapo po zbrisja pasi mbarova
seanca në katin e tretë

83
00:06:07,840 --> 00:06:09,440
kur më sulmoi ky i çmendur.

84
00:06:10,240 --> 00:06:12,160
Më tha zonja në katin e tretë

85
00:06:12,640 --> 00:06:15,560
se Farduni kishte ardhur në shtëpi
natën para vrasjes.

86
00:06:16,280 --> 00:06:18,720
Kishte edhe një përleshje.

87
00:06:19,920 --> 00:06:20,920
Për çfarë?

88
00:06:25,920 --> 00:06:27,680
Zotëri, më kujtohet diçka.

89
00:06:27,800 --> 00:06:30,040
Pak ditë më parë,
Më pyeste zonja Bootwala

90
00:06:30,120 --> 00:06:31,920
po të njihja një avokat.

91
00:06:32,640 --> 00:06:33,840
Ajo donte të bënte një testament.

92
00:06:34,280 --> 00:06:37,120
Shtëpia, FD e bankës,
ajo ka dhuruar gjithçka.

93
00:06:37,840 --> 00:06:38,920
Dhe për Fardunin...

94
00:06:39,760 --> 00:06:40,640
asgjë.

95
00:06:40,760 --> 00:06:43,480
Shekhar Zotëri, le të marrim Fardunin
në paraburgim për 24 orë,

96
00:06:44,080 --> 00:06:44,920
ai do të flasë.

97
00:06:45,520 --> 00:06:46,440
Çfarë thua, Ira?

98
00:06:47,880 --> 00:06:49,800
Por pse do Fardoon
kopje Bala Banne?

99
00:06:50,000 --> 00:06:51,080
Ai mund të kishte kopjuar dikë.

100
00:06:51,400 --> 00:06:52,360
Çfarë ndryshimi ka?

101
00:06:52,840 --> 00:06:54,560
Shekhar Zotëri, ai nuk do të marrë
qoftë edhe një qindarkë të vetme,

102
00:06:55,040 --> 00:06:56,240
ne duhet të fokusohemi në këtë.

103
00:06:56,360 --> 00:06:57,880
Personi që përdori buzëkuqin,
ADN-ja e tyre mund të arrihet

104
00:06:58,360 --> 00:07:00,040
nga buzëkuqi që gjendet në gishtin e madh.

105
00:07:00,520 --> 00:07:02,160
Buzëkuqi mund të jetë i zonjës Bootwala.

106
00:07:02,720 --> 00:07:03,760
Duhet të fokusohemi te motivi.

107
00:07:04,000 --> 00:07:06,400
Nikhil Zotëri, zonja Bootwala ishte e arsimuar,

108
00:07:06,480 --> 00:07:07,760
por nuk ka asnjë nënshkrim në testament,

109
00:07:07,880 --> 00:07:09,920
ka vetëm një përshtypje të gishtit
edhe atë në ngjyrë të kuqe,

110
00:07:10,040 --> 00:07:10,960
kjo nuk shtohet.

111
00:07:12,920 --> 00:07:13,840
Jo Laksh i kuq,

112
00:07:15,520 --> 00:07:16,400
është e kuqe rubin.

113
00:07:16,960 --> 00:07:17,800
Çfarë është kjo?

114
00:07:18,440 --> 00:07:19,400
Është një nuancë buzëkuqi.

115
00:07:21,200 --> 00:07:22,120
Dhe ndoshta,

116
00:07:26,040 --> 00:07:27,840
Neelam përdor të njëjtën gjë
nuanca e buzëkuqit.

117
00:07:29,080 --> 00:07:29,920
E kuqe rubin.

118
00:07:31,240 --> 00:07:32,400
Neelam duhet të ketë

119
00:07:33,480 --> 00:07:35,160
vrau së pari zonjën Bootwala.

120
00:07:35,520 --> 00:07:36,880
Ajo më pas duhet ta ketë shtypur testamentin.

121
00:07:37,640 --> 00:07:39,560
Dhe më pas përdori një gjurmë gishti

122
00:07:39,960 --> 00:07:40,840
në vend të nënshkrimeve.

123
00:07:42,760 --> 00:07:43,560
Së pari, vrasja,

124
00:07:43,960 --> 00:07:45,240
pastaj ky cirk,

125
00:07:46,120 --> 00:07:47,360
vetëm për të kornizuar Fardoon?

126
00:07:48,280 --> 00:07:51,360
Ira, pa motiv,
teoria juaj nuk qëndron.

127
00:07:51,760 --> 00:07:53,000
Zotëri, ajo që po përpiqem t'ju them është..

128
00:07:53,120 --> 00:07:54,040
Zotëri!

129
00:07:55,360 --> 00:07:56,280
Na vjen keq.

130
00:07:56,920 --> 00:07:58,160
Sapo m'u kujtua diçka.

131
00:07:58,320 --> 00:08:00,960
Zotëri, kam dëgjuar se ky është akti
të një vrasësi serial.

132
00:08:01,480 --> 00:08:03,000
A është ajo? Ne nuk e thamë këtë.

133
00:08:03,480 --> 00:08:05,560
Zotëri unë kam dëgjuar vrasës serialë

134
00:08:06,000 --> 00:08:08,280
shpesh janë të shqetësuar mendërisht.

135
00:08:09,640 --> 00:08:11,040
Ky Fardun nuk më duket i drejtë, zotëri..

136
00:08:12,800 --> 00:08:15,880
Është një vullnet i rremë për të na shtyrë
drejt Fardunit.

137
00:08:16,200 --> 00:08:18,040
Këshilla është përsëri

138
00:08:18,680 --> 00:08:20,120
për të na devijuar.

139
00:08:20,760 --> 00:08:22,880
Dhe gjithashtu buzëkuqi i kuq rubin.

140
00:08:24,200 --> 00:08:25,920
Ira, ti dhe Laksh e merrni vajzën.

141
00:08:26,960 --> 00:08:28,600
Merrni një mostër të ADN-së që të përputhet
me buzëkuqin.

142
00:08:28,720 --> 00:08:31,040
Dhe Nikhil, bastisni shtëpinë me Patil,

143
00:08:31,360 --> 00:08:32,840
kërkoni armën e vrasjes.

144
00:08:33,480 --> 00:08:35,480
E bën këtë Neelam Singh
keni precedentë penalë?

145
00:08:35,600 --> 00:08:36,680
Asgjë, deri tani.

146
00:08:36,760 --> 00:08:38,040
A foli Fardoon në mbyllje?

147
00:08:38,640 --> 00:08:39,440
Jo, ai nuk e bëri.

148
00:08:39,760 --> 00:08:42,920
Thuaji Tambes të marrë gjurmët e gishtërinjve nga testamenti.

149
00:08:43,320 --> 00:08:45,120
Unë lutem që ky të mos jetë një rast mendor.

150
00:08:45,720 --> 00:08:47,280
Unë ende mund të trajtoj fletët e historisë.

151
00:08:48,080 --> 00:08:49,520
Por këto raste të shqetësuara mendore,

152
00:08:50,160 --> 00:08:51,280
të çmend.

153
00:09:01,280 --> 00:09:03,480
Më lër të shkoj, të lutem.

154
00:09:07,720 --> 00:09:09,240
Pse po i bën të gjitha këto?

155
00:09:10,880 --> 00:09:12,080
Ju nuk ishit kështu më parë.

156
00:09:13,000 --> 00:09:14,600
Të mendoja si mikun tim.

157
00:09:23,240 --> 00:09:25,360
'A e keni parë babanë tuaj
vras një grua?'

158
00:09:27,920 --> 00:09:29,040
"Ti e ndihmove atë, apo jo?"

159
00:09:30,600 --> 00:09:31,520
'Fol.'

160
00:09:33,240 --> 00:09:34,160
'A po frikësohesh?'

161
00:09:36,920 --> 00:09:37,880
"Më jep gurin".

162
00:09:38,920 --> 00:09:39,760
'Hej!'

163
00:09:41,160 --> 00:09:42,320
"Të gjithë kanë të drejtë."

164
00:09:42,600 --> 00:09:44,560
"Ju ndani gjakun e ndotur të babait tuaj,"

165
00:09:45,240 --> 00:09:46,400
'prandaj je keshtu.'

166
00:09:47,680 --> 00:09:48,560
'Një psiko,'

167
00:09:49,400 --> 00:09:50,760
'dikush që nuk ndjen dhimbjen e tjetrit.'

168
00:09:51,480 --> 00:09:52,800
"Ai kënaqet duke parë njerëzit në dhimbje."

169
00:09:55,120 --> 00:09:56,280
"Ne do t'ju rregullojmë."

170
00:09:57,440 --> 00:09:59,240
'Ne do t'ju shkaktojmë dhimbje.'

171
00:10:00,040 --> 00:10:00,960
'Dhe mos e shtypni atë,

172
00:10:02,040 --> 00:10:02,920
"Lëreni jashtë."

173
00:10:04,840 --> 00:10:06,040
'Atehere do ta kuptosh'

174
00:10:06,680 --> 00:10:07,880
'dhimbja e të tjerëve'.

175
00:10:08,720 --> 00:10:10,520
"Mos harroni një gjë, Vikas."

176
00:10:13,640 --> 00:10:14,720
'Ti je i radhës'.

177
00:10:16,160 --> 00:10:17,120
'Rrahni atë!'

178
00:10:22,320 --> 00:10:24,640
Edhe nëse jam 17 vjet me vonesë,
ju erdhi radha.

179
00:10:26,240 --> 00:10:27,480
Do të jetë vërtet e dhimbshme.

180
00:10:28,960 --> 00:10:30,040
Mos e shtyp,

181
00:10:31,200 --> 00:10:32,200
le të dalë.

182
00:10:32,520 --> 00:10:34,240
Ne ishim fëmijë atëherë!

183
00:10:35,240 --> 00:10:36,480
Nuk isha i vetmi.

184
00:10:36,800 --> 00:10:38,320
I gjithë fshati Sarangwadi
ishte kundër teje.

185
00:10:41,280 --> 00:10:42,640
Unë thjesht po bëja shaka.

186
00:10:44,400 --> 00:10:46,440
Nëse do të kisha ndërmend të të vrisja,
Do të kisha shpërndarë një plastikë më poshtë

187
00:10:48,000 --> 00:10:49,080
për të mbledhur gjak.

188
00:10:49,600 --> 00:10:51,960
Shiko, ndalo së shakash.

189
00:10:53,480 --> 00:10:55,640
Më janë mpirë gjymtyrët.

190
00:10:55,920 --> 00:10:57,280
Nuk e kuptoni?

191
00:10:59,160 --> 00:11:00,640
Unë jam si babai im,

192
00:11:01,000 --> 00:11:02,680
Nuk e kuptoj dhimbjen e askujt.

193
00:11:02,840 --> 00:11:03,880
Unë jam gjakftohtë.

194
00:11:07,560 --> 00:11:10,080
Dhe mos më bëj të përsëris asgjë,

195
00:11:11,240 --> 00:11:12,920
ose do të përhap plastikën.

196
00:11:13,040 --> 00:11:16,560
'Përshëndetje Teesta, nuk do të mundem
ejani sot në zyrë.'

197
00:11:17,160 --> 00:11:17,960
Pra?

198
00:11:18,480 --> 00:11:19,800
Unë jam pak i lidhur.

199
00:11:20,000 --> 00:11:21,480
Nuk më intereson nëse do të vish në zyrë apo jo,

200
00:11:21,880 --> 00:11:24,560
Unë dua blogun tuaj të Crime Exposé
në kohë.

201
00:11:24,800 --> 00:11:26,200
Dhe unë dua një lugë të fortë.

202
00:11:26,400 --> 00:11:27,840
Teesta, më dëgjo.

203
00:11:29,640 --> 00:11:31,240
Asnjë justifikim, Vikas.

204
00:11:31,520 --> 00:11:33,640
E premtja është afati juaj i fundit,
më mirë ta takoni.

205
00:11:34,160 --> 00:11:35,040
Idiot.

206
00:11:35,800 --> 00:11:37,840
E premtja është tre ditë larg,

207
00:11:38,640 --> 00:11:41,560
dhe askush nuk do t'i mungojë në këto tre ditë.

208
00:11:42,160 --> 00:11:43,680
As kolegët tuaj

209
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
as familja jote..

210
00:11:45,320 --> 00:11:46,360
Ju nuk keni familje.

211
00:11:47,080 --> 00:11:48,360
Më dëgjo një herë.

212
00:11:49,640 --> 00:11:50,800
Ju lutem.

213
00:11:59,360 --> 00:12:00,200
Vazhdoni.

214
00:12:01,240 --> 00:12:02,040
Kjo është

215
00:12:02,720 --> 00:12:04,360
Punëtoria e Sammit Patel, apo jo?

216
00:12:05,600 --> 00:12:08,320
Dhe ju punoni këtu, apo jo?

217
00:12:09,840 --> 00:12:12,600
Dje pata një takim me të.

218
00:12:13,000 --> 00:12:13,920
Pse?

219
00:12:14,200 --> 00:12:16,520
Gruaja e tij na prezantoi me njëri-tjetrin.

220
00:12:17,160 --> 00:12:18,000
Gruaja e tij

221
00:12:18,680 --> 00:12:20,520
Inspektorja Ira Jaykar Patel.

222
00:12:21,880 --> 00:12:22,960
Ajo është oficerja e yjeve

223
00:12:23,800 --> 00:12:24,760
në degën e krimeve.

224
00:12:26,920 --> 00:12:28,600
Nuk e kuptoni?

225
00:12:29,240 --> 00:12:31,400
Do të kapeni.

226
00:12:31,640 --> 00:12:33,760
Loja juaj ka mbaruar.
a e kuptoni?

227
00:12:36,520 --> 00:12:39,160
Unë jam i kërkuar nga 17 vitet e fundit,
por kurrë nuk jam kapur.

228
00:12:41,080 --> 00:12:42,600
Mendoni për këtë.

229
00:12:43,000 --> 00:12:43,960
si do te ..

230
00:12:47,480 --> 00:12:49,520
Ju jeni Sammit Patel?

231
00:12:50,200 --> 00:12:52,680
'Mos harroni sytë, buzët, dhëmbët.'

232
00:13:00,840 --> 00:13:02,680
Shiko, unë..

233
00:13:02,920 --> 00:13:04,640
nuk e di

234
00:13:04,880 --> 00:13:07,800
cfare lidhje keni
me policinë,

235
00:13:08,040 --> 00:13:09,520
por më lër të shkoj, të lutem.

236
00:13:09,840 --> 00:13:12,480
Do ta lë profesionin.

237
00:13:12,600 --> 00:13:14,760
Do të kthehem në Sarangwadi,
Unë do të bëhem peshkatar,

238
00:13:14,880 --> 00:13:16,560
por më lër të shkoj, të lutem.

239
00:13:23,080 --> 00:13:25,000
Nuk mund të injorosh

240
00:13:25,080 --> 00:13:27,760
atë që do t'ju them.

241
00:13:28,240 --> 00:13:29,640
As nuk mund të harrosh

242
00:13:30,560 --> 00:13:32,920
as të largohesh nga
informacionin.

243
00:13:38,200 --> 00:13:40,120
Kishit të drejtë, Vikas.

244
00:13:41,720 --> 00:13:43,200
Unë e bëra atë.

245
00:14:09,240 --> 00:14:10,960
Pardje, ajo do të

246
00:14:11,280 --> 00:14:13,160
Shtëpia e zonjës Bootwala në orën 9:30.

247
00:14:15,680 --> 00:14:16,840
Ajo shikoi në kamerë.

248
00:14:17,160 --> 00:14:18,360
Ajo e bëri atë me qëllim.

249
00:14:30,240 --> 00:14:31,960
Kjo eshte..
- Është dollapi i Neelam-it.

250
00:14:32,640 --> 00:14:34,800
Ajo po kthehet nga
Shtëpia e zonjës Bootwala.

251
00:14:34,920 --> 00:14:35,880
Ndalo videon.

252
00:14:36,880 --> 00:14:38,360
Kur ajo po shkonte,
ajo nuk kishte mbulesë mbi të.

253
00:14:38,840 --> 00:14:39,640
Zmadhoni atë.

254
00:14:40,120 --> 00:14:40,920
Mjaft.

255
00:14:42,440 --> 00:14:44,600
Ajo po përpiqet të fshihet
njollat e gjakut.

256
00:14:45,680 --> 00:14:46,520
Lëvizni poshtë. Lëvizni poshtë.

257
00:14:47,400 --> 00:14:48,280
Mjaft.

258
00:14:48,560 --> 00:14:50,440
Ajo e mban fort çantën.

259
00:14:51,400 --> 00:14:52,200
Ne e gjetëm atë.

260
00:14:52,400 --> 00:14:57,360
Dhe çfarë nëse refuzoj
bëni testin e ADN-së?

261
00:14:57,560 --> 00:14:58,880
Atëherë do të arrestoheni.

262
00:15:00,280 --> 00:15:01,720
Testi do të kryhet me forcë.

263
00:15:03,320 --> 00:15:04,920
Unë nuk kam gjithë kohën në botë, Neelam.

264
00:15:06,120 --> 00:15:07,240
Jashtë me të.

265
00:15:21,080 --> 00:15:22,120
Çfarë ka në katin e fundit?

266
00:15:22,840 --> 00:15:23,720
Është tarraca, zotëri.

267
00:15:24,760 --> 00:15:27,080
Zonjë, uhh.. ju lutem dilni jashtë. Ju duhet ta shihni këtë.

268
00:15:32,080 --> 00:15:33,040
Ejani, zotëri.

269
00:15:46,320 --> 00:15:47,760
Zotëri, këto tanke nuk janë në përdorim

270
00:15:48,440 --> 00:15:50,440
nga ditët e kaluara.
Ne po përdorim këtë tank tani.

271
00:15:50,760 --> 00:15:51,600
Nuk jane ne perdorim?

272
00:15:51,680 --> 00:15:52,520
Po, zotëri.

273
00:15:54,640 --> 00:15:55,640
kisha te drejte.

274
00:15:56,680 --> 00:15:57,600
Është e kuqe rubin.

275
00:15:57,840 --> 00:15:58,760
Tambe Sir e ka dërguar këtë.

276
00:16:00,480 --> 00:16:02,000
Gjurmët e gishtave të Neelam kanë
është gjetur në testament.

277
00:16:02,480 --> 00:16:04,800
Zbuloni statusin e Nikhil.

278
00:16:08,760 --> 00:16:09,880
Më jep dorezat.
- Zotëri.

279
00:16:50,480 --> 00:16:51,600
Lëreni të shkojë.

280
00:16:51,720 --> 00:16:53,040
Lëreni të shkojë.

281
00:16:53,240 --> 00:16:55,880
Nuk mund ta besoj këtë,
ajo në fakt ju sulmoi.

282
00:16:56,800 --> 00:16:58,000
Tani nëse ajo nuk flet,

283
00:16:58,600 --> 00:17:00,160
atëherë do ta bëjmë atë të flasë
në mbyllje.

284
00:17:00,600 --> 00:17:01,480
Ju lutem.

285
00:17:05,280 --> 00:17:06,240
Flisni.

286
00:17:07,120 --> 00:17:09,960
Kishte shumë hapa.

287
00:17:10,920 --> 00:17:11,760
Çfarë?

288
00:17:12,000 --> 00:17:12,840
Hapat.

289
00:17:13,840 --> 00:17:14,840
Ishin shumë.

290
00:17:15,360 --> 00:17:19,120
Pse konstruktorët
bëjnë ndërtesa pa ashensorë?

291
00:17:20,280 --> 00:17:24,160
Dhe cila ishte nevoja për
plaka për të qëndruar në katin e fundit?

292
00:17:25,120 --> 00:17:26,480
Dikur lodhesha

293
00:17:27,160 --> 00:17:28,680
duke u përpjekur të shkojë në banesën e saj.

294
00:17:28,960 --> 00:17:30,560
Do të më fryheshin këmbët.

295
00:17:32,840 --> 00:17:34,000
Dikur urreja

296
00:17:34,680 --> 00:17:36,120
ato hapa.

297
00:17:37,280 --> 00:17:39,360
Por dikur urreja

298
00:17:39,440 --> 00:17:41,520
Zonja Bootwala edhe më shumë.

299
00:17:42,360 --> 00:17:43,760
'Neelam.
- Po.

300
00:17:43,880 --> 00:17:46,160
"Po mendoj të dhuroj pasurinë time"

301
00:17:46,560 --> 00:17:49,040
'për bamirësi të ndryshme'.

302
00:17:49,640 --> 00:17:50,560
Kjo është e mrekullueshme, zonjë.

303
00:17:50,680 --> 00:17:53,280
Por unë dua të dhuroj më shumë për qendrën tuaj.

304
00:17:53,800 --> 00:17:57,120
Që të mund të të blej.

305
00:17:59,640 --> 00:18:03,400
Çfarë?
- Ky ushtrim është vetëm një justifikim,

306
00:18:03,680 --> 00:18:06,600
Më pëlqen vetëm të bisedoj me ju.

307
00:18:06,720 --> 00:18:09,320
Dhe gjithashtu më pëlqen të të marr ty
për të bërë gjëra të vogla.

308
00:18:09,840 --> 00:18:11,960
Ashtu si prerja e këtyre mollëve,

309
00:18:12,240 --> 00:18:13,960
duke bërë çaj.

310
00:18:20,280 --> 00:18:21,840
Pas dhurimit,

311
00:18:22,200 --> 00:18:25,560
Unë dua të zhvilloj seanca
me ju çdo ditë,

312
00:18:26,240 --> 00:18:28,800
në mënyrë që të vini
në shtëpinë time çdo ditë.

313
00:18:29,400 --> 00:18:31,040
Do të jetë shumë argëtuese, apo jo?

314
00:18:33,160 --> 00:18:33,960
Çdo ditë.

315
00:18:34,440 --> 00:18:36,680
Të lutem, ma kruaj shpinën, fëmijë.

316
00:19:16,800 --> 00:19:18,160
Ekziston një

317
00:19:18,760 --> 00:19:20,920
vlog në faqen e internetit të Pulse me emrin
'Eksposé'.

318
00:19:21,600 --> 00:19:23,160
Nuk më mungon as një episod.

319
00:19:24,160 --> 00:19:26,400
Aty e mora
ideja e Bala Banne.

320
00:19:31,560 --> 00:19:32,680
Çfarë tipi.

321
00:19:33,200 --> 00:19:34,760
Unë u bëra fans i tij.

322
00:19:36,560 --> 00:19:37,920
Po të ishte gjallë,

323
00:19:38,520 --> 00:19:40,880
Unë do t'i kisha propozuar atij.

324
00:19:43,600 --> 00:19:44,840
Zonja,

325
00:19:44,960 --> 00:19:46,840
është nxjerrë nga rezervuari
në tarracën e ndërtesës së saj.

326
00:19:55,120 --> 00:19:56,360
Unë isha gati ta hidhja sot,

327
00:19:56,560 --> 00:19:57,960
por e keni gjetur tashmë.

328
00:19:59,000 --> 00:20:01,440
Nuk ka rëndësi, hidheni në emrin tim.
Në rregull?

329
00:20:01,920 --> 00:20:03,600
E urrente ngjitjen e shkallëve,

330
00:20:05,560 --> 00:20:07,840
kështu që ju vratë plakën.

331
00:20:10,080 --> 00:20:11,640
A nuk ke ndjerë keqardhje për të
qoftë edhe për një moment?

332
00:20:16,000 --> 00:20:16,840
Le të shkojmë.

333
00:20:18,840 --> 00:20:21,480
Takoni Dheeraj Kumar, ora 16:00.
,Parku Malad.

334
00:20:23,080 --> 00:20:24,040
Çfarë do të thotë kjo?

335
00:20:24,640 --> 00:20:26,240
Ai ishte gati të më jepte një bakshish.

336
00:20:27,880 --> 00:20:28,720
Çfarë këshille?

337
00:20:28,760 --> 00:20:29,640
Rreth jush.

338
00:20:29,840 --> 00:20:30,680
Kur është takimi?

339
00:20:33,360 --> 00:20:34,200
Sot.

340
00:20:42,360 --> 00:20:43,800
Mos u mundoni të silleni zgjuar,

341
00:20:44,040 --> 00:20:45,240
Unë kam përhapur plastike.

342
00:20:46,160 --> 00:20:47,720
Dhe sa për policinë..

343
00:21:13,240 --> 00:21:14,920
Z. Vikas, ku jeni?

344
00:21:15,440 --> 00:21:16,680
Dheeraj,

345
00:21:18,360 --> 00:21:20,040
Doli disa punë urgjente,

346
00:21:20,680 --> 00:21:22,640
Nuk do të mund të të takoj,
le ta bëjmë intervistën në telefon.

347
00:21:22,880 --> 00:21:25,000
Kisha ardhur deri tani
vetëm për t'ju parë, zoti Vikas.

348
00:21:25,440 --> 00:21:26,880
Unë jam një fans i madh, të betohem.

349
00:21:27,040 --> 00:21:28,120
nuk jeni mirë?

350
00:21:28,440 --> 00:21:31,320
Jo në të vërtetë, kam vetëm një kollë.

351
00:21:31,600 --> 00:21:33,080
Cila është këshilla?

352
00:21:33,600 --> 00:21:35,160
Të thashë dje në telefon.

353
00:21:35,440 --> 00:21:36,480
Thuaje sërish.

354
00:21:36,680 --> 00:21:37,760
Abhishek Banne

355
00:21:38,920 --> 00:21:40,520
më ka kërcënuar, ai bastard.

356
00:21:44,800 --> 00:21:46,560
"Unë nuk kam frikë nga ju, Abhishek."

357
00:21:47,400 --> 00:21:49,280
'Pse jeni kthyer
pas kaq vitesh?'

358
00:21:49,960 --> 00:21:52,200
'Sepse kjo është
koha më e mirë e jetës suaj.'

359
00:21:53,320 --> 00:21:55,680
"Ju jeni duke prerë para,
ju zotëroni një restorant kinez.'

360
00:21:56,120 --> 00:21:57,480
'Dhe ju jeni gjithashtu
do të bëhesh baba.'

361
00:21:59,160 --> 00:22:02,560
'Cila mund të jetë koha më e mirë për të të vrarë?'

362
00:22:07,320 --> 00:22:08,720
Pse nuk shkuat në polici?

363
00:22:10,240 --> 00:22:11,240
kisha bërë

364
00:22:12,120 --> 00:22:13,120
diçka nuk shkon me të.

365
00:22:15,280 --> 00:22:16,400
Çfarë?

366
00:22:18,080 --> 00:22:20,200
Dua të them, ato ditë

367
00:22:20,840 --> 00:22:22,120
Isha bërë i varur nga bixhozi.

368
00:22:23,960 --> 00:22:25,720
Paratë që kishte kursyer,

369
00:22:27,520 --> 00:22:28,360
e mora.

370
00:22:28,800 --> 00:22:29,680
E ke vjedhur?

371
00:22:29,960 --> 00:22:31,920
Dheeraj, ma kthe lekët!

372
00:22:35,280 --> 00:22:37,200
Ai kishte kursyer shumë para.

373
00:22:37,360 --> 00:22:39,440
Por ai nuk do të shpenzonte
një qindarkë për veten e tij.

374
00:22:40,040 --> 00:22:42,480
Nuk e di pse ishte ai
duke kursyer çdo qindarkë.

375
00:22:43,640 --> 00:22:45,720
Çfarë bëtë më pas
duke vjedhur paratë?

376
00:23:01,120 --> 00:23:03,600
Zoti Vikas, ai kërkon hakmarrjen e tij
për këtë jam i sigurt.

377
00:23:04,160 --> 00:23:05,040
Jo, Dheeraj.

378
00:23:05,920 --> 00:23:07,280
Ai nuk është Abhishek Banne.

379
00:23:08,320 --> 00:23:09,680
Zoti Vikas, çfarë po thoni?

380
00:23:10,400 --> 00:23:11,360
Nëse jo Abhishek,

381
00:23:12,040 --> 00:23:13,040
kush tjeter mund te jete?

382
00:23:13,920 --> 00:23:15,880
nuk e di,
por ai nuk është Abhishek.

383
00:23:16,960 --> 00:23:18,640
Sepse Abhishek Banne ka vdekur.

384
00:23:19,920 --> 00:23:22,760
Plaka që u vra.

385
00:23:24,280 --> 00:23:27,360
Të gjithë thonë se duhet të jetë
Abhishek po bën.

386
00:23:27,960 --> 00:23:29,440
Do të dëgjoni botën apo mua?

387
00:23:29,920 --> 00:23:32,760
Unë do të të dëgjoj,
pa dyshim për këtë.

388
00:23:33,160 --> 00:23:34,160
Nëse thua,

389
00:23:34,640 --> 00:23:36,360
ai ka vdekur, atëherë është mirë.

390
00:23:36,720 --> 00:23:37,720
eshte mire qe..

391
00:23:39,160 --> 00:23:39,960
Ai vdiq.

392
00:23:40,920 --> 00:23:43,480
Disa njerëz janë më mirë të vdesin në këtë botë.

393
00:23:44,480 --> 00:23:45,400
Ke te drejte Dheeraj.

394
00:23:46,520 --> 00:23:48,760
Disa njerëz janë më mirë të vdesin në këtë botë.

395
00:24:00,440 --> 00:24:01,360
Oh!

396
00:24:02,200 --> 00:24:03,080
Ira.

397
00:24:05,640 --> 00:24:06,440
po bëja shaka.

398
00:24:06,560 --> 00:24:08,120
Çfarë po bën?
Ju mund të lëndoni veten.

399
00:24:08,360 --> 00:24:09,440
Nr.

400
00:24:10,000 --> 00:24:11,600
Nga rruga, kjo ishte
sulmi i dytë ndaj meje sot.

401
00:24:12,560 --> 00:24:13,360
Çfarë?
- Po.

402
00:24:14,120 --> 00:24:15,920
Rasti Bootwala është zgjidhur.

403
00:24:16,440 --> 00:24:17,240
Vërtet?
- Po.

404
00:24:18,120 --> 00:24:19,760
Fajtori ishte fizioterapisti i saj.

405
00:24:21,080 --> 00:24:22,480
Ishte një rast shumë i ndërlikuar.

406
00:24:23,320 --> 00:24:25,320
Vajza ishte një fanse e madhe e Bala Banne.

407
00:24:25,920 --> 00:24:27,840
Ajo donte të martohej me të.
Mendoni për këtë.

408
00:24:28,680 --> 00:24:29,640
Oh, Zoti im.

409
00:24:31,320 --> 00:24:32,440
A e dini se çfarë më tha ajo?

410
00:24:33,720 --> 00:24:36,560
“Janë tre për qind
njerëz si ne në këtë botë.

411
00:24:37,920 --> 00:24:39,160
"Kush nuk ndjen emocione"

412
00:24:40,560 --> 00:24:41,440
'e simpatisë ndaj kujtdo.'

413
00:24:43,200 --> 00:24:44,760
'Mos bëj një fytyrë të tillë.'

414
00:24:46,040 --> 00:24:49,160
"Dikush afër jush mund të jetë si ne gjithashtu."

415
00:24:50,840 --> 00:24:52,480
Çfarë lloj njerëzish
ekzistojnë në botë.

416
00:24:54,800 --> 00:24:55,640
Harroje atë.

417
00:24:57,800 --> 00:25:00,480
A e dini se Anya do të
të qëndrojë me gjyshen sot?

418
00:25:01,600 --> 00:25:02,960
Dhe unë mund të marr një pushim nesër.

419
00:25:03,440 --> 00:25:04,600
Një ofertë e merituar.

420
00:25:05,360 --> 00:25:06,640
Pra, për informacionin tuaj,

421
00:25:06,920 --> 00:25:09,120
sonte dhe nesër, gjithë ditën,

422
00:25:09,640 --> 00:25:10,600
jemi vetëm.

423
00:25:13,360 --> 00:25:16,360
Më kishe thënë gjysmë më parë...

424
00:25:16,720 --> 00:25:17,480
Pra?

425
00:25:17,600 --> 00:25:19,320
Unë kam pranuar një ftesë.

426
00:25:20,000 --> 00:25:21,280
Sammit...

427
00:25:21,640 --> 00:25:24,120
Ka një hapje të një
galeri arti

428
00:25:24,240 --> 00:25:26,280
dhe Rustom Cooper Group
po e sponsorizon atë.

429
00:25:26,400 --> 00:25:29,320
Zoti Rustom më ftoi personalisht.

430
00:25:31,320 --> 00:25:32,640
do të më duhet të shkoj.
- Mirë.

431
00:25:33,120 --> 00:25:35,720
Shkoni. do të më duhet
fle i uritur sot.

432
00:25:37,640 --> 00:25:40,560
Mirë, nëse thua, do ta anuloj.

433
00:25:41,000 --> 00:25:42,960
Mbylle gojën. po bëj shaka.

434
00:25:44,040 --> 00:25:46,480
Gjithsesi, ju nuk dilni jashtë.
Ju lutem shkoni.

435
00:25:47,080 --> 00:25:49,280
Të gjitha zonjat në festë
do të impresionohet nga ju.

436
00:25:56,040 --> 00:25:58,560
Gjithashtu, do të jem vonë sot,
mos prit.

437
00:25:59,240 --> 00:26:00,080
Argëtohu.

438
00:26:00,440 --> 00:26:05,000
“Për rastin është bërë një arrestim i
vrasja e shtetases së moshuar zonja Bootwala.'

439
00:26:05,120 --> 00:26:10,400
“Sot pasdite policia ka arrestuar
asistent i fizioterapisë Neelam Singh'

440
00:26:10,520 --> 00:26:12,760
'nga Qendra e rehabilitimit Physio For Rehab.'

441
00:26:13,040 --> 00:26:14,480
“Sipas burimeve tona policore,”

442
00:26:14,600 --> 00:26:17,640
Krahu special ka prova të forta
ku Neelam Singh shkoi'

443
00:26:17,880 --> 00:26:21,800
'Znj. Shtëpia e Bootwala-s një ditë më parë
dje dhe e vrau brutalisht.'

444
00:26:22,240 --> 00:26:24,880
“A ishte kjo vrasje personale
apo kishte ndonjë arsye tjetër?'

445
00:26:25,040 --> 00:26:26,000
'Koha do ta tregojë.'

446
00:26:26,200 --> 00:26:30,600
'Për më tepër, pse e bëri të supozuar
vrasësi Neelam përdor modus operandi'

447
00:26:30,960 --> 00:26:33,120
'i vrasësit serial Bala Banne,
nga 17 vjet më parë?'

448
00:26:33,440 --> 00:26:35,360
"Hetimi është ende në pritje."

449
00:26:39,080 --> 00:26:40,040
Po, Seema.

450
00:26:41,160 --> 00:26:43,280
Kjo është pija e fundit,
Do të arrij në shtëpi pas një kohe.

451
00:26:44,520 --> 00:26:46,200
Nuk duhet të stresoheni kaq shumë.

452
00:27:13,680 --> 00:27:16,600
Z. Vikas, Itâs Dheeraj Kumar.

453
00:27:21,360 --> 00:27:23,400
Kam harruar t'ju them
diçka në telefon sot.

454
00:27:23,920 --> 00:27:26,120
Dikush më informoi për këtë
Abhishek Banne

455
00:27:26,320 --> 00:27:28,440
ndihmoi babain e tij në vrasjen e atyre grave.

456
00:27:29,360 --> 00:27:30,760
Madje këtë më tha

457
00:27:32,080 --> 00:27:33,080
ai është ende gjallë.

458
00:27:35,560 --> 00:27:37,320
Pra, si thua se ai ka vdekur?

459
00:27:39,320 --> 00:27:40,720
Keni ndonjë provë?

460
00:30:22,800 --> 00:30:23,680
Sammit?

461
00:30:25,360 --> 00:30:26,400
U vone shumë, apo jo?

462
00:30:29,360 --> 00:30:30,280
Çfarë është kjo?

463
00:30:30,720 --> 00:30:33,400
Ka një të famshme
bashkim gjithë natën pranë galerisë,

464
00:30:33,880 --> 00:30:35,040
kështu, mendova të blija
diçka për ju.

465
00:30:35,160 --> 00:30:36,160
Ka erë të mirë.

466
00:30:46,160 --> 00:30:48,960
Ka disa lajme të mira. Galeria
dëshiron të mbaj ekspozitën time.

467
00:30:49,280 --> 00:30:50,880
Oh wow, kjo është e mahnitshme!

468
00:30:51,560 --> 00:30:54,240
Më në fund, bota do ta shohë
gjeniu Sammit Patel.